為接待大陸觀光客，台灣有許多單位或商店準備印製簡體字的簡介、菜單說明。其實這是沒必要的！繁體字對大陸人而言並非想像中那麼的困難，大體上大陸人士大都能猜的出繁體字所代表的意義。總統馬英九也曾說過希望旅遊業者提供給大陸觀光客的簡介，未來能夠以繁體字為主。也不鼓勵這項做法，希望未來提供給大陸觀光客的資料，能夠以繁體字為主。
再說對大陸觀光客而言，他們來台就是要感受台灣不一樣的文化氣氛及印象，台灣已經成為正統繁體字的代言人，繁體字本身也是觀光資源之一，繁體字的簡介、菜單反而會引起他們的興趣，甚至蒐藏當做紀念，或帶回去當做展示炫耀之寶，但商家如為減少人員解說時間及減少爭議，提供繁(簡)體字對照簡介、菜單是一好方法。
更多開店創業現況與趨勢 > 掌握大陸客來台觀光商機
在 阿甘創業加盟資訊網 > 娛樂/百貨開店市集 or 餐飲開店市集 or 補教市集 or 網路開店市集
全站熱搜
留言列表
